sábado, 27 de agosto de 2011

Blowin' In The Wind - Bob Dylan

How many roads must a man walk down,
Before you can call him a man?
How many seas must a white dove sail,
Before she sleeps in the sand?
Yes, and how many times must cannonballs fly,
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind

Yes, and how many years can a mountain exist,
Before it's washed to the seas (sea)
Yes, and how many years can some people exist,
Before they're allowed to be free?
Yes, and how many times can a man turn his head,
And pretend that he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

Yes, and how many times must a man look up,
Before he can see the sky?
Yes, and how many ears must one man have,
Before he can hear people cry?
Yes, and how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind 



 
Voando no vento Bob Dylan

Quantas estradas um homem deve percorrer
Pra poder ser chamado de homem?
Quantos oceanos uma pomba branca deve navegar
Pra poder dormir na areia?
Sim e quantas vezes as balas de canhão devem voar
Antes de serem banidas pra sempre?
A resposta, meu amigo, está voando no vento
A resposta está voando no vento

Sim e por quantos anos uma montanha pode existir
Antes de ser lavada pelos oceanos?
Sim e por quantos anos algumas pessoas devem existir
Antes de poderem ser livres?
Sim e quantas vezes um homem pode virar a cabeça
Fingir que ele não vê
A resposta, meu amigo, está voando no vento
A resposta está voando no vento

Sim e quantas vezes um homem deve olhar pra cima
Antes de conseguir ver o céu?
Sim e quantos ouvidos um homem deve ter
Pra poder conseguir ouvir as pessoas chorarem?
Sim e quantas mortes serão necessárias até ele saber
Que pessoas demais morreram?
A resposta, meu amigo, está voando no vento
A resposta está voando no vento




Cancelar

domingo, 21 de agosto de 2011

Don't Worry Be Happy - Bob Marley (tradução)

Não Se Preocupe, Seja Feliz

Aqui está uma pequena canção que escrevi
Você pode cantá-la nota por nota
Não se preocupe, seja feliz

Em toda vida existem problemas
Mas enquanto se preocupa você os duplica
Não se preocupe, seja feliz

Não se preocupe, seja feliz agora
Oo, ooo...

Não se preocupe, seja feliz
Não se preocupe, seja feliz

não tem um lugar para deitar a sua cabeça
Alguém levou a sua cama
Não se preocupe,seja feliz

Seu senhorio diz que o aluguel atrasou
Ele terá que questionar em juízo
Não se preocupe, seja feliz

Olhe para mim, Eu sou feliz

Não se preocupe, seja feliz

Deixe me dar o meu telefone
Quando você se preocupar, me telefone eu te farei feliz

Não se preocupe, seja feliz

Não tem dinheiro e nem estilo
Não tem garota para fazê-lo sorrir
Não se preocupe,seja feliz

Porque quando você se preocupa sua face franzi
E isso leva todos para baixo
Então não se preocupe,fique feliz

Não se preocupe,fique feliz agora
Oo, ooo...

Não se preocupe,seja feliz
Oo, ooo...

Não se preocupe, não se preocupe, não faça isso ,seja feliz
Deixe um sorriso na sua face
Não deixe todos pra baixo

Não se preocupe as pessoas passarão logo
Seja o que for

Não se preocupe,seja feliz

Eu não estou preocupado, eu estou feliz



sexta-feira, 19 de agosto de 2011

Caçador de Mim - Milton Nascimento

Composição: Luís Carlos Sá e Sérgio Magrão

Por tanto amor
Por tanta emoção
A vida me fez assim
Doce ou atroz
Manso ou feroz
Eu caçador de mim

Preso a canções
Entregue a paixões
Que nunca tiveram fim
Vou me encontrar
Longe do meu lugar
Eu, caçador de mim

Nada a temer senão o correr da luta
Nada a fazer senão esquecer o medo
Abrir o peito a força, numa procura
Fugir às armadilhas da mata escura

Longe se vai
Sonhando demais
Mas onde se chega assim
Vou descobrir
O que me faz sentir
Eu, caçador de mim



segunda-feira, 15 de agosto de 2011


CASA ARRUMADA - Carlos Drummond de Andrade

A vida é muito mais do que isso...
"A cada dia que vivo, mais me convenço de que o desperdício da vida está no amor que não damos, nas forças que não usamos, na prudência egoísta que nada arrisca e que, esquivando-nos do sofrimento, perdemos também a felicidade."

Casa arrumada é assim: Um lugar organizado, limpo, com espaço livre pra circulação e uma boa entrada de luz.
Mas casa, pra mim, tem que ser casa e não um centro cirúrgico, um cenário de novela.
Tem gente que gasta muito tempo limpando, esterilizando, ajeitando os móveis, afofando as almofadas...
Não, eu prefiro viver numa casa onde eu bato o olho e percebo logo:
Aqui tem vida...

Casa com vida, pra mim, é aquela em que os livros saem das prateleiras e os enfeites brincam de trocar de lugar.
Casa com vida tem fogão gasto pelo uso, pelo abuso das refeições fartas, que chamam todo mundo pra mesa da cozinha.
Sofá sem mancha? Tapete sem fio puxado? Mesa sem marca de copo?
Tá na cara que é casa sem festa.

E se o piso não tem arranhão, é porque ali ninguém dança.
Casa com vida, pra mim, tem banheiro com vapor perfumado no meio da tarde.
Tem gaveta de entulho, daquelas que a gente guarda barbante, passaporte e vela de aniversário, tudo junto...
Casa com vida é aquela em que a gente entra e se sente bem-vinda.

E nos quartos, se possível, tem lençóis revirados por gente que brinca ou namora a qualquer hora do dia.

Casa com vida é aquela que a gente arruma pra ficar com a cara da gente.
Arrume a sua casa todos os dias...
Mas arrume de um jeito que lhe sobre tempo pra viver nela...
E reconhecer nela o seu lugar.
Carlos Drummond de Andrade



domingo, 14 de agosto de 2011


Dia dos Pais

           Essa é uma experiência na vida de um homem que é vivida de formas diversas. Depende de como ele se vê nesse momento e como vai aproveitando cada acontecimento para aperfeiçoa-la. Mas com certeza é uma oportunidade única de evolução.
           Sinto ainda hoje que tenho muito de meu pai dentro de mim.....mesmo já não convivendo com ele há 27 anos desde sua morte em 29 de julho de 1984. Sempre me senti muito ligada a ele, dizem que as meninas são mais próximas do pai.....não sei .... mas..... eu me sentia assim. Também sinto que recebi muitos traços da sua personalidade....o principal deles a sinceridade nos sentimentos....e tenho muito orgulho disso.
         Obrigada Pai, onde quer que vc esteja......beijo!

Crie laços com as pessoas que te fazem bem,
que lhe parecem verdadeiras .....e desfaça os nós que
lhe prendem àquelas que foram significativas na sua vida
mas infelizmente, por vontade própria, deixaram de ser...
...NÓ ....APERTA,
LAÇO...ENFEITA!!